‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪ÎN URMĂ CU 10 LUNI
‪Soțul dv., Claudio, a fost norocos.
‪Era un nimeni, ‪v-a întâlnit și s-a trezit bogat,
‪înconjurat de lux.
‪Unde vreți să ajungeți?
‪Vă datora totul.
‪Cred că v-a fost greu ‪să aflați că vă înșală.
‪Că ați pierdut controlul.
‪Deci ce ați făcut?
‪Sunteți mereu convinsă că știți tot.
‪Vă amuză, nu?
‪Nu, nu mă amuză.
‪Vreau să știu ce s-a întâmplat.
‪Dna Monaco a preferat ‪ca soțul ei să fie considerat un criminal,
‪- ...decât să-l ajute. ‪- Presupuneți asta.
‪De ce?
‪Voiați răzbunare pentru cât ați suferit?
‪Linda, poți să nu răspunzi.
‪În acea zi dv. m-ați făcut să înțeleg ‪că nu mai vreau să salvez aparențe?
‪Chiar dacă mă doare să o spun, ‪nu-l mai iubeam pe Claudio.
‪Admițând că n-a fost cu mine în acea seară ‪am realizat că se terminase.
‪Că voiam să mă simt liberă, fără teamă.
‪Teama de ce?
‪Teama de a afla ce îmi doream.
‪PROCESUL
‪Nimeni nu te-a crezut ‪că ai ucis-o pe Angelica.
‪Ce urmărești, Silvia?
‪Cât valorează?
‪Nicio sumă nu valorează ‪mai mult decât libertatea ta.
‪Ai idee ce e sperjurul?
‪Pentru că acum ‪pentru asta vei fi acuzată.
‪Cine ți-a cerut să declari asta?
‪Nimeni.
‪Nu trebuie să te temi de ei. ‪Te pot proteja.
‪Am nevoie de dovezi. ‪Promit că nu vei suferi consecințe.
‪Am inventat totul.
‪Că eram apropiate,
‪că eram distrusă, că știu totul despre ea.
‪Nu mi-a folosit prea mult. ‪Mi-a adus doar 100 de urmăritori.
‪Despre ce vorbești?
‪Că vreau să devin faimoasă.
‪Ce legătură are asta?
‪Era șansa mea.
‪Abia o cunoșteam pe Angelica, ‪dar nimeni nu mi-a contrazis povestea,
‪fiindcă nu avea prieteni, de fapt.
‪Angelica era o scorpie...
‪de asta toți erau atrași de ea.
‪Apoi am înțeles
‪că cei care te urăsc te fac notoriu.
‪Pe rețele de socializare, ‪te urmăresc haterii.
‪M-ai mințit luni întregi.
‪De fiecare dată când vorbeam. ‪Cum ai putut să faci așa ceva?
‪- Situația a scăpat de sub control. ‪- Ți-a scăpat!
‪Vezi?
‪Și tu vrei să știi ce e în spate.
‪Disprețul e mai incitant decât mila.
‪Ce vorbești?
‪Și amenințările primite erau false?
‪- Ieși! ‪- Deci sunt liberă?
‪Da, ia-ți un avocat, Silvia.
‪Cum e posibil să nu îți dai seama ‪că fata aia era o mitomană?
‪Te pricepi la martori. ‪Nu-i lași să te păcălească așa.
‪Știu că ai întâlnit-o de multe ori. De ce?
‪A zis că era cea mai bună prietenă. ‪Era o sursă importantă.
‪Era mai important ‪să vezi cu cine ai de-a face.
‪- Cred că au plătit-o. ‪- Ai vreo dovadă?
‪Lasă-mă să anchetez ‪conturile lui Monaco și Orrico
‪și voi găsi dovezile.
‪Scuze, trebuie să răspund.
‪- Bună ziua! ‪- Ești în toane bune.
‪Ar trebui să fii și tu.
‪Să-ți mulțumesc pentru mărturisirea fetei?
‪Crezi că eu am fost?
‪Nu e așa?
‪În jargonul legal, se numește…
‪noroc chior.
‪Îl voi exploata la audiere.
‪Trebuie să ne pregătim.
‪Elena Guerra va dori ‪să vorbească despre tine,
‪despre personalitatea ta.
‪Ce să dovedească, că sunt nebună?
‪Asta este ideea.
‪Așadar,
‪ca să fim pregătiți de orice atac,
‪azi va trebui să mă consideri un preot.
‪Mărturisește-mi toate păcatele.
‪Știu că nu e ușor.
‪Și a fost ușor pentru Claudio?
‪Cum adică?
‪Vrei să am încredere în tine?
‪Cred că îl știai de ani de zile,
‪veneai la mine la petreceri.
‪Îmi zâmbeai în timp ce știai ‪ce porcării făcea.
‪Nu știam.
‪Știi ce-mi spunea despre tine?
‪Că ești un prefăcut.
‪Ce altceva?
‪Că nu-ți pasă de nimeni.
‪Dacă așa vorbea despre mine, ‪nu eram prieteni prea buni, nu?
‪Nimeni nu ne bârfește ‪mai rău decât prietenii.
‪De asta am preferat mereu dușmanii.
‪Îmi pasă de tine.
‪Poți avea încredere în mine.
‪Ruggero Barone, sunt avocatul dv.
‪Dnă Monaco…
‪aveți secrete?
‪Ceva care v-ar putea pune ‪în lumină proastă la tribunal?
‪Mulțumesc!
‪Bună!
‪Cred că am venit ‪să vorbim despre termenii despărțirii.
‪Da.
‪Bine.
‪- Ea mai e aici? ‪- S-a întors la New York.
‪- M-a rugat să merg înapoi, dar... ‪- Când pleci?
‪Nu știu dacă vreau.
‪M-am gândit mult pe drum,
‪lângă locul pe care l-ai lăsat gol.
‪La ce te gândeai ?
‪Că nu s-a terminat din cauza muncii tale. ‪Nu are legătură.
‪Am discutat mult despre ceva la început.
‪Apoi ne-am oprit, fiindcă nu mai voiai.
‪Ți-am zis că accept,
‪dar, de fapt, n-am putut.
‪Timp de șapte ani, m-am întrebat ‪de ce nu vrei un copil cu mine,
‪dar poate nu era niciun motiv. ‪Pentru unii așa e, și gata.
‪Îmi spui că dacă aș vrea un copil, ‪ai rămâne cu mine?
‪Îți spun că încă te iubesc... enorm.
‪Îți spun și de ce nu va merge.
‪Elena, nu e corect să te oblig ‪să faci ceva ce nu vrei.
‪Mărturia Silviei Orrico…
‪Putea fi martorul-cheie ‪împotriva Lindei Monaco…
‪Acuzația procuraturii ‪va rezista acestui șoc?
‪Dnă proc. Guerra, cum comentați ‪declarațiile Silviei Orrico?
‪Ce s-a întâmplat la tribunal?
‪Dnă procuror Guerra!
‪Declar deschisă a patra audiere.
‪Aveți cuvântul, proc. Guerra.
‪Dle judecător... Bună ziua!
‪19 IANUARIE ‪A PATRA AUDIERE
‪Înainte să intre următorul martor,
‪- ...am o cerere. ‪- Spuneți.
‪Cer revocarea reținerii în arest ‪a clientei mele,
‪dispusă inițial în baza
‪declarației Silviei Orrico, ‪care în audierea precedentă
‪și-a dovedit lipsa de credibilitate.
‪Dle judecător, Linda Monaco nu e arestată ‪în baza declarației drei Orrico.
‪Sunt multe alte elemente împotriva ei.
‪Fotografia rămâne.
‪Victima e împreună cu cineva ‪care seamănă cu inculpata.
‪- Exact, nu e cert. ‪- Există pericolul
‪distrugerii probelor și al fugii.
‪Acuzata are multe mijloace.
‪Pleca în Brazilia la momentul arestării.
‪Ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic ‪la ultima audiere?
‪Nici că martorul principal al acuzării ‪a mărturisit crima?
‪Dna Linda Monaco ‪e în închisoare de 11 luni.
‪Și nu vrea să fugă. Dimpotrivă.
‪Vrea să fie judecată,
‪dar are dreptul să o facă ‪în arest la domiciliu.
‪A fost clar pentru toți ‪că depoziția Silviei Orrico a fost falsă.
‪Unii s-ar întreba de ce a mințit așa.
‪A ajutat apărarea.
‪Insinuați ceva?
‪Ajunge!
‪Argumentele sunt clare. ‪Să rămânem la fapte.
‪Dacă ai pe ce fapte să te bazezi.
‪Bine.
‪Confirm măsura de precauție ‪în privința inculpatei.
‪De ce, dle judecător?
‪Decizia e luată.
‪Să continuăm.
‪Dnă procuror.
‪O chem pe dna Rosa Wozniak ‪să depună mărturie.
‪Dnă Wozniak, de câți ani lucrați ‪pentru familia Monaco?
‪De 14 ani.
‪La început am lucrat pentru dl Gabriele.
‪Apoi am început ‪pentru dna Linda și dl Claudio.
‪Când spui dl Gabriele, ‪te referi la Gabriele Monaco?
‪- Da. ‪- Mulțumesc.
‪Deci, 14 ani,
‪de două ori mai mult decât căsnicia ‪Lindei Monaco cu Claudio Cavalleri.
‪Putem spune ‪că ați văzut iubirea înflorind.
‪Da. Sărmanul domn Claudio.
‪Îl plăceați mult?
‪Mult. Când au ieșit la iveală ‪aceste lucruri urâte,
‪nu mi-a venit să cred.
‪V-ați atașat și de dna Linda?
‪O cunosc de mult.
‪Sigur. Și spuneți-mi, ‪ce fel de persoană e dna Monaco?
‪Se vede cu multe persoane...
‪- Nu cu mulți. Îi place să fie singură. ‪- Am putea spune
‪că din moment ce locuiți ‪cu dna Monaco de atâția ani,
‪sunteți printre puținii obișnuiți ‪cu stările de spirit și emoțiile ei.
‪Facem filozofie?
‪Spuneți-ne, dnă Wozniak,
‪cum se simțea
‪dna Monaco
‪în săptămânile
‪precedente asasinării Angelicăi Petroni?
‪- Nu se simțea bine. ‪- De ce?
‪Fiindcă dl Claudio era mereu plecat,
‪și când revenea acasă, ea era geloasă,
‪și mereu se certau.
‪Iar când era singură, mă îngrijora uneori.
‪- De ce? ‪- Pentru că era absentă.
‪- Într-o seară mi-a fost teamă. ‪- Pentru dumneavoastră?
‪Nu, pentru ea.
‪Stătea nemișcată și părea stană de piatră.
‪Parcă nici nu era acolo.
‪Dle judecător, dna Wozniak ‪mi se pare cam sensibilă.
‪Să te temi de o femeie ‪care stă în propria casă,‪ ‪îngândurată...
‪Păreți un maestru al eufemismului.
‪Și dv., a manipulării. Da.
‪Să vorbim despre o zi anume,
‪cea de 3 martie
‪a anului trecut,
‪când Linda Monaco s-a întors acasă.
‪Erați trează.
‪Ați văzut-o?
‪Da, am auzit un zgomot puternic afară.
‪Ce fel de zgomot?
‪Un incident.
‪Doamna lovise
‪cu mașina ghiveciul mare de la intrare.
‪Și cum ați descrie-o în acel moment?
‪Nu-i era bine.
‪În ce sens?
‪Dnă Wozniak, răspundeți la întrebare.
‪Cum adică dnei Monaco nu îi era bine?
‪Că era întoarsă pe dos.
‪Era întoarsă pe dos...
‪Liniște, vă rog!
‪Era furioasă, agitată?
‪Sugerează cuvintele.
‪Foarte agitată.
‪Vă amintiți cuvintele ‪pe care vi le-a spus dna Monaco?
‪La ce dracu' te uiți?
‪Mulțumesc, dnă Wozniak.
‪Am terminat.
‪Dnă Wozniak,
‪sunteți actualmente șomeră?
‪- Nu. ‪- Stați să înțeleg.
‪Claudio Cavalleri e mort.
‪Linda Monaco e la închisoare. ‪Pentru cine lucrați?
‪Pentru altă familie. ‪Nu puteam aștepta. Am nevoie de bani.
‪Am înțeles. Bani și iar bani. Incredibil.
‪Când vorbim cu cineva din jurul ‪fam. Monaco, discuția ajunge aici.
‪Apropo de asta,
‪ați primit salariile pentru perioada ‪de dinaintea acestor tragedii?
‪Nu, nu le-am primit.
‪- Și asta v-a enervat. ‪- Am lucrat. Munca se plătește.
‪Corect.
‪V-am pus o întrebare ‪la care știam răspunsul.
‪Conturile dnei Monaco sunt blocate.
‪Totuși, vă va plăti, ‪cât de curând posibil,
‪dar e un fapt de luat în considerare.
‪Sunteți furioasă acum pe Linda Monaco.
‪Regret cele întâmplate.
‪Nici nu mă îndoiesc.
‪Vă cer totuși să spuneți adevărul acum ‪despre ce s-a întâmplat
‪în casa Cavalleri și revin ‪la ce ați spus mai devreme.
‪„Linda Monaco ‪era foarte geloasă pe soțul ei.”
‪Deci Linda îl iubea pe Claudio.
‪Fără îndoială, da.
‪Și Claudio? ‪Claudio Cavalleri își iubea soția?
‪Era foarte romantic.
‪Chiar și în ultima perioadă?
‪Nu întotdeauna, dar într-o seară da.
‪- Când? ‪- Cu vreo două săptămâni înainte...
‪înainte de ziua în care s-a sinucis.
‪La sfârșitul lui februarie?
‪- Da, era februarie. ‪- Iar Angelica Petroni era încă în viață.
‪Da.
‪Dnă Wozniak, știu ‪că vă e greu să vă amintiți.
‪Pot să vă rog să ne spuneți ‪și altceva despre seara aceea?
‪Dna Linda m-a rugat ‪să pregătesc mâncarea preferată
‪a dlui Claudio și să pun lumânări pe masă.
‪O cină romantică.
‪Da.
‪Apoi, când dl Claudio a venit acasă ‪și a văzut-o pe dna Linda,
‪care era atât de frumoasă, ‪că îl aștepta, a fost impresionat.
‪- Se simțea vinovat? ‪- Da.
‪Era ceva anume ‪pentru care voia să fie iertat?
‪Ești frumoasă.
‪Da.
‪Aventura lui cu Angelica Petroni.
‪- Da. ‪- Așadar, dna Monaco știa.
‪Ceva ce a negat la primului interogatoriu ‪cu mine la procuratură.
‪Ca să-și protejeze intimitatea.
‪Știa că soțul ei e anchetat pentru crimă
‪și nu voia să se expună ‪în fața dv., dnă procuror.
‪Înțeleg că e greșit să minți, ‪dar în acest caz e de înțeles.
‪- Să continuăm. ‪- Mersi, dle judecător.
‪Dnă Wozniak,
‪cum puteți afirma că Linda Monaco ‪știa despre trădare?
‪Nu vreau să vorbesc despre ea.
‪- Vreau să vorbim despre noi doi. ‪- Am greșit.
‪Despre faptul că nu mă mai vezi, ‪că am devenit transparentă,
‪despre asta vreau să vorbesc.
‪Mi-am dat seama în seara aceea, ‪din ce își spuneau în timp ce îi serveam.
‪S-a terminat.
‪Ea nu mă lasă în pace.
‪Nu-mi pasă de ea.
‪Te iubesc.
‪Uită-te la mine.
‪Te iubesc atât de mult. Mult.
‪Dna Linda a spus că nu-i pasă de fată,
‪că vina e doar a lui, a dlui Claudio.
‪Nu îi păsa de fata aia.
‪Asta e tot pentru mine.
‪- Dle avocat! ‪- Da?
‪Mă scuzați.
‪Vă caută o fată. Spune că e urgent.
‪Nicio problemă. Să intre.
‪Domnișoară Orrico, ce cauți aici?
‪Vreau să te angajez.
‪Despre ce vorbești?
‪Dna procuror mi-a spus să-mi caut avocat
‪pentru sperjur.
‪- Și tu ești bun, nu? ‪- Da.
‪Știi ce crede dna procuror?
‪Că eu te-am mituit.
‪Și tu ce faci?
‪Te năpustești în biroul meu. ‪Vrei să am necazuri?
‪Hai să discutăm.
‪Te pot ajuta. E ceva ‪ce n-am mai spus despre Angelica.
‪- Ai spus destule. ‪ - Într-o seară,
‪când am plecat de la o conferință ‪unde lucrasem împreună,
‪am văzut-o pe Angelica ‪certându-se cu un tip.
‪- Cu zece zile înainte să moară. ‪- Și-ți amintești doar acum?
‪N-am putut s-o spun înainte.
‪Dacă el era vinovatul, ‪nu puteam pretinde că eu sunt.
‪Bine, ascult.
‪Și dacă-ți spun, mă aperi?
‪Nu. Dar te trimit la cineva bun.
‪Să auzim.
‪Nu știu ce era, dar... ‪îmi amintesc cât de ciudat mi s-a părut
‪fiindcă Angelica ieșea ‪doar cu bărbați bogați,
‪iar tipul era prost îmbrăcat.
‪Avea o dubiță.
‪Una albă, cu ceva imprimat pe ea, ‪ca o bonetă de bucătar.
‪Și numele?
‪Pun pariu că nu-l știi.
‪- Ai auzit ce vorbeau? ‪- Nu.
‪Dar i-am văzut.
‪Trebuie să mă crezi.
‪- Spune-mi, ai zis asta și dnei procuror? ‪- Nu.
‪E o scorpie. Am venit să te ajut.
‪Desigur. E convenabil, nu?
‪Acum pleacă. Am treabă.
‪- Dar... ‪- Am zis să pleci!
‪Andale! Marsch!
‪În ce limbă trebuie să-ți spun? ‪Vas-y! Get out!
‪Go! ‪Du-te!
‪Numărul ăluia bun?
‪Ți-l dă secretara. E un psihiatru grozav.
‪Olivia Francioso, cine e?
‪Una care ia 4,000 de euro pe lună, ‪de șapte ani,
‪în mână, de la Gabriele Monaco.
‪Are legătură cu Orrico?
‪Poate că e ca Lorenzi, ‪plătită pentru treburile murdare.
‪- Pot investiga. ‪- Elena…
‪Ar fi putut mijloci ‪mituirea Silviei Orrico.
‪Elena… Știai deja
‪că am îndoieli, cu toate astea, ‪ți-am autorizat ancheta.
‪Ai pus poliția financiară să sape ‪în conturile lui Gabriele Monaco.
‪Ai găsit ceva? Nu.
‪Îți amintesc că nu el ‪e acuzat în acest proces.
‪Gata! Nu mai faci nimic!
‪Măcar știi ceva de Lorenzi?
‪După apelul din Republica Capului Verde ‪l-am pierdut, dar putea
‪să-și contacteze fiul altfel.
‪Dacă a rupt legătura cu fiul lui, ‪nu avem nimic de pierdut.
‪Depinde ce fel de tată e.
‪Acum e un tată fugar.
‪Mai așteaptă.
‪În regulă.
‪Elena!
‪Trage-ți sufletul.
‪Sunteți un idol pentru mine.
‪Ar trebui să se scrie o carte ‪despre cariera dv.
‪Sper să se întâmple cât mai târziu,
‪când nu mai pot citi.
‪- Mă scuzați. ‪- Desigur.
‪- Andreoli. ‪- Da? Am plecat.
‪- Ce e? ‪- Aș vrea să vorbim puțin.
‪Bine, hai în birou.
‪Nu aici.
‪Știu totul, Elena.
‪Am aflat cine era fata.
‪Am urmărit toate știrile despre caz,
‪dar abia azi-dimineață
‪am citit data nașterii Angelicăi ‪într-un articol.
‪Pe 27 martie 2000.
‪Și am înțeles de ce ‪avea un chip atât de familiar.
‪- Trebuie să lași imediat procesul. ‪- Îmi fac treaba.
‪Slujba ta e să servești legea ‪și o încalci.
‪O folosesc ca să-i fac dreptate.
‪Ești foarte departe de dreptate acum.
‪Poate că am greșit, dar nu mă înșel ‪în privința Lindei Monaco.
‪Mă îndoiesc că ai avut ‪luciditatea necesară
‪ca să înțelegi ‪când ai chemat-o în fața justiției.
‪Am lucrat bine.
‪Am văzut în ochii ei. Ea a fost.
‪Acum e prea târziu să recunoști adevărul.
‪După câteva audieri ‪găsește o scuză ca să fii înlocuită.
‪- Nu ai încotro. ‪- Ce faci dacă nu mă opresc?
‪Mă denunți?
‪Sunt magistrat.
‪Ești tatăl meu.
‪Nu mă sfida!
‪De ce nu mi-ai mai scris?
‪- Nu e momentul, Stefano. Pleacă! ‪- Elena!
‪Ce s-a întâmplat?
‪Eu sunt. Poți vorbi cu mine.
‪Tata a aflat de Angelica
‪și vrea să renunț la proces.
‪Nu.
‪Scuze că am dat buzna așa. ‪N-ar fi trebuit.
‪Doar că numai la tine mă gândesc.
‪- Da? ‪- Cafeaua.
‪Mulțumesc!
‪Poftim!
‪- Tu nu bei? ‪- Am băut deja.
‪- O să fumez o țigară. ‪- Fumează aici.
‪- Serios? ‪- Da.
‪- Măcar să deschid... ‪- Da.
‪Ar trebui să mă las.
‪- Ai încercat vreodată? ‪- De multe ori.
‪Doar că mi-a lipsit mereu motivația.
‪- Dar acum am găsit-o. ‪- Adică?
‪- Mi-am prins fiul fumând. ‪- Vai!
‪Așa că i-am confiscat pachetul ‪și s-a enervat.
‪Atunci m-am enervat și eu ‪și aproape l-am terminat. Uite!
‪Scuze, dar tu ai voie și el nu? ‪Nu prea are sens.
‪Știi, ideea e
‪că atunci când o persoană la care ții,
‪alege să-și facă rău, te calcă pe nervi.
‪Când te cerți cu fiul tău, ‪cum rezolvați asta?
‪Ne împăcăm.
‪Apoi o luăm de la capăt.
‪Are 16 ani.
‪Nu toți tații sunt ca tine.
‪Du-te și adu-l aici pe fiul lui Lorenzi.
‪Acum!
‪La mulți ani! Ce nenorocit ești! ‪Îți dai seama ce-ai făcut?
‪Te rog, ascultă...
‪Îmi spui că ești curat, ‪te rogi de mine ca să mă vezi iar,
‪apoi dispari nouă luni. ‪Știi ceva? Du-te naibii!
‪V-ați mai auzit?
‪Pe chat sau poate...
‪în alt mod?
‪Nu.
‪Marco, să-mi spui adevărul, ‪altfel riști să intri în belele.
‪Nu vrei să fii ca tatăl tău, nu?
‪Nici mort.
‪Îl caut fiindcă probabil știe multe ‪despre uciderea Angelicăi Petroni.
‪- L-ai văzut în acele zile. Știi ceva? ‪- Nu știu nimic.
‪Ți-a vorbit despre ce face pentru Monaco?
‪A spus că a făcut închisoare,
‪dar că adevăratul infractor ‪e marele antreprenor.
‪De ce? Ce a făcut Monaco?
‪Într-o zi, eram în mașină cu tata.
‪S-a oprit în fața unei case ‪și mi-a zis să-l aștept.
‪Când s-a întors, era foarte agitat.
‪Mi-a spus că trebuie ‪să convingă o femeie să fie bună.
‪- Să fie bună? ‪- Nu știu.
‪I-a oferit bani ca să tacă.
‪Îți amintești numele femeii?
‪Nu mi-a zis și, dacă mi-a zis, ‪nu-mi amintesc.
‪Oare era Olivia Francioso?
‪- Poftiți! ‪- Bună ziua!
‪Bună ziua!
‪Urmați-mă.
‪Bună dimineața, proc. Guerra.
‪- Bună ziua! ‪- Bună ziua!
‪Luați loc. Faceți-vă comozi.
‪Dnă Francioso, vă mulțumesc ‪că ne-ați primit
‪fără preaviz.
‪Știi, am citit multe despre dv. în ziare.
‪Eram curioasă să vă cunosc personal.
‪De ce ați venit aici?
‪Vrem să te întrebăm ceva.
‪Bună ziua tuturor!
‪23 IANUARIE ‪A CINCEA AUDIERE
‪Declar deschisă a cincea audiere.
‪Dnă procuror Guerra,
‪cine e următorul martor pe lista dv.?
‪Începeți!
‪Dle judecător, vreau să amân
‪mărturia planificată pentru admiterea ‪unui martor nou pe listă.
‪E informată apărarea
‪de acest martor?
‪- Nu. ‪- O informez acum.
‪Scuze, a fost ceva nou și pentru mine.
‪Despre ce mărturie e vorba?
‪- Putem să ne apropiem? ‪- Vă rog.
‪E o transcriere ‪a interviului meu cu martorul.
‪E vital pentru strategia mea.
‪- Care strategie? ‪- E necesar să avem
‪o idee reală a personalității acuzatei.
‪Pot să știu numele martorului?
‪Olivia Francioso.
‪Dle av. Barone, pot admite
‪acest martor doar în prezența ‪ambelor părți.
‪Nu mă opun.
‪Vreți să amânați
‪interogarea martorului ca să vă pregătiți?
‪Nu e nevoie. Nu avem ‪de ce să ne temem, dle judecător.
‪Bine.
‪- Să continuăm. ‪- Mulțumesc.
‪Martora e admisă.
‪O chem să depună mărturie ‪pe dna Olivia Francioso.
‪Mă descurc. Mâinile funcționează.
‪Bună ziua, dnă Francioso! Putem începe?
‪Bună ziua! Da, desigur.
‪Crimele nu se nasc din senin.
‪Se nasc din intenții ‪și trăsături de caracter
‪care, adesea, s-au manifestat în trecut.
‪Poate nu atât de tragic, cu toate acestea,
‪alarmant.
‪Dnă Francioso, să începem
‪cu modul în care v-ați cunoscut ‪cu acuzata și cu soțul ei defunct,
‪Claudio Cavalleri.
‪Ieșeam cu Claudio acum câțiva ani.
‪- Și relația ta s-a încheiat? ‪- Da.
‪Din ce motiv?
‪Eram iubita lui. Apoi ne-am despărțit, ‪iar el a cunoscut-o pe ea.
‪Când spuneți „ea”, ‪vă referiți la acuzata Linda Monaco?
‪Da.
‪Apoi ce s-a întâmplat?
‪Într-o seară, mă întorceam acasă. ‪Eram despărțiți de o vreme,
‪dar încă mă gândeam la el.
‪Fusesem la un club să dansez. ‪Băusem prea mult.
‪Ca să nu mă mai gândesc.
‪Știți cine v-a lovit?
‪Am văzut mașina venind.
‪Era mașina Lindei Monaco.
‪Deci dna Monaco v-a lovit
‪și v-a lăsat acolo, pe jos.
‪Da. Exact.
‪Apoi m-a văzut cineva ‪și a chemat ambulanța.
‪Am stat în comă trei zile.
‪Și știți de ce dna Monaco ‪a acționat așa extrem?
‪Imediat ce mi-am revenit, ‪Claudio a venit să mă viziteze
‪și mi-a spus că Linda era obsedată ‪de gândul că ne culcam împreună.
‪Înțelegeți?
‪Și mi-a zis să nu spun nimic,
‪că fam. Monaco m-ar fi plătit.
‪De asta n-ai depus plângere împotriva ei,
‪fiindcă te plătea.
‪Da !
‪4,000 de euro pe lună, timp de șapte ani.
‪Aș vrea să pot da timpul înapoi, ‪să fac ce trebuia.
‪Poate dacă aș fi denunțat-o ‪pe Linda Monaco,
‪Angelica Petroni nu pățea nimic.
‪Da, poate.
‪Am terminat. Mulțumesc, dnă Francioso.
‪Ei bine…
‪Dle av. Barone, ‪doriți să puneți întrebări martorei?
‪Da.
‪Trebuie să îndreptăm lucrurile.
‪Dnă Francioso, în sala de judecată de azi,
‪ați spus o poveste ‪care nu poate fi verificată.
‪- Nu se poate verifica? ‪- Nu.
‪Nu vezi asta?
‪Nu-mi permit să mă îndoiesc ‪de infirmitatea dv.
‪Dar de restul, da.
‪Să începem cu relația avută
‪cu Claudio Cavalleri.
‪Din câte rezultă, dv. îl chinuiați.
‪Nu, nu e adevărat.
‪N-ați spus că sufereați ‪fiindcă relația se încheiase?
‪De câte ori pe zi îl sunați?
‪De câteva ori.
‪Ce legătură are?
‪Am spus că relația s-a terminat. ‪Nu m-am mai culcat cu el.
‪Da, dar problema nu e ‪că vă mai culcați cu el,
‪ci de presiunea ‪la care îl supuneați pe Claudio.
‪Nu dv. l-ați amenințat ‪că spuneți noii iubite
‪că încă faceți sex, deși nu era adevărat,
‪primejduindu-le astfel căsătoria?
‪Putem să ne tutuim?
‪Erai amicul lui Claudio. ‪Ne vedeam atunci când eram împreună.
‪Nu contează.
‪Contează să răspundeți.
‪Se poate.
‪S-ar putea să fi zis asta.
‪Încă îl iubeam.
‪Asta nu schimbă nimic. ‪Nebuna aia m-a lovit.
‪Asta susțineți dv.,
‪care ați văzut mașina ‪o jumătate de secundă, beată fiind,
‪orbită de faruri și ajunsă în comă.
‪Cred ce mi-a spus Claudio ‪când m-am trezit.
‪Desigur.
‪Claudio Cavalleri, cel mai de încredere om ‪de pe fața Pământului.
‪Poate chiar el v-a lovit.
‪Ce spuneți?
‪Dle judecător, este clar că versiunea ‪care îl consideră Cavalleri vinovat
‪e stabilită
‪de av. Barone împreună cu clienta sa.
‪E foarte ușor
‪să dai vina pe un decedat ‪care nu poate fi aici să se apere.
‪La fel cum nu e posibil ca el să vină
‪să nege versiunea dnei Francioso
‪despre vizita lui la spital?
‪Ce nu poate fi negat aici
‪sunt cei 4,000 de euro pe lună,
‪plătiți de Gabriele Monaco
‪pentru a ascunde ‪fapta criminală a fiicei sale.
‪Dle judecător, aș vrea ‪să nu mai discut cu proc. Guerra
‪și să continui interogarea.
‪- Spuneți. ‪- Mulțumesc!
‪Dnă Francioso…
‪ați amenințat că o denunțați pe Linda, ‪da sau nu?
‪Da, sigur. Voiam să o fac.
‪Apoi ai fost plătită,
‪pentru o acuzație ‪pe care nu o poți dovedi.
‪Cum poți să spui așa ceva?
‪Ea m-a lovit. Din cauza ei ‪sunt într-un scaun cu rotile.
‪Nu ai de unde să știi!
‪Cine e mai capabil de o asemenea faptă?
‪Linda Monaco sau un bărbat ‪care conducea un cerc de escorte,
‪care făcea sex cu minore,
‪și care foarte probabil ‪s-a însurat pentru bani.
‪Regret să o spun aici, ‪în fața clientei mele.
‪Chiar tu ai amenințat ‪că vei zădărnici căsătoria.
‪Claudio era singurul care avea motiv ‪să te facă să suferi.
‪Iar dna Francioso a avut
‪și are motive ‪să se răzbune pe Linda Monaco.
‪Am terminat, dle judecător.
‪Ce s-a întâmplat?
‪Nimic, îmi pare rău. Nimic important.
‪Vrei o bere? Vreau și eu.
‪Să-mi las toga.
‪- Tu faci cinste! ‪- Bine.
‪E a 19-a pe lista de transplant.
‪Carla e puternică, dar doctorii spun ‪că trebuie internată.
‪Măcar până acum a stat acasă.
‪Și nu e nimic de făcut?
‪- De ce nu mi-ai spus? ‪- Nu voiam să vă deranjez.
‪Te rog, hai să ne tutuim.
‪Da. Bine.
‪- Cine e sora mai mare dintre voi? ‪- Eu.
‪Dacă e ceva bun în asta,
‪e că acum, ‪fiecare clipă cu Carla e specială.
‪Regret dățile în care puteam fi împreună ‪și n-am făcut-o.
‪Uite cine a venit!
‪Îmi dai un din ăla?
‪- Ce? ‪- Unul disc, din cutie.
‪- Ăsta? ‪- Da.
‪Îți amintești că mă temeam de apă?
‪Ce?
‪Mai știi că îmi era frică de apă?
‪Cum aș putea uita?
‪Am încercat să trec peste, dar... ‪Nu s-a putut.
‪N-am răspuns pentru că...
‪soțul meu s-a întors și nu știam
‪ce vreau.
‪Iar acum știi.
‪Sper că da.
‪Îmi pare rău.
‪Hai să mai încercăm.
‪Pot să intru?
‪Te rog.
‪Te-ai luat tare de Claudio ‪ieri la audiere.
‪Claudio era cartea potrivită.
‪Nu puteam spune că Francioso ‪a inventat totul ca să profite.
‪N-ar fi crezut nimeni.
‪Corect.
‪Dar Linda era distrusă.
‪Dacă mai avea sentimente ‪pentru nemernicul de soț al ei,
‪i le-ai năruit.
‪Ce sensibilă ești!
‪- Să spunem că pot citi oameni. ‪- Da?
‪Și ce vezi la mine?
‪Cred că o placi pe Linda.
‪E doar o clientă.
‪Dacă spui tu.
‪Am ceva de luat de la birou.
‪Vrei să vii cu mine?
‪Potrivit Parchetului, Linda Monaco ‪încercase deja să ucidă.
‪Credeți că e vinovată?
‪Merită o sentință pe viață?
‪Doamnă Petroni, doar o întrebare.
‪Ce credeți despre declarația ‪Oliviei Francioso?
‪Potrivit Parchetului, Linda Monaco ‪încercase deja să ucidă.
‪- Credeți că e vinovată? ‪- Da, desigur.
‪- Se vede că e nebună. ‪- Stați puțin!
‪Ce părere aveți de procuror?
‪Dubița albă.